Bîranîn - Marché de créateurs·ices kurdes
Maison de la Conversation
展览《Bîranîn》（记忆）：Nesali记者眼中的Kurdistan。照片、文件与实地幕后花絮。9月5日集市。 展览项目 Bîranîn（库尔德语意为"记忆"）是一场摄影纪实展览，由记者兼独立媒体Nesali的创始人Alice Moritz与Nesrine Cherifati构思策划。 这场展览是三个月来在Kurdistan北部（库尔德语称Bakur，位于Turquie东南部）实地采访的成果，配合一系列已在线发布的、关注库尔德问题的纪录片和文章。展览汇集了此行的记忆，通过揭示新闻工作背后的幕后故事——相遇、行程、观察、交流、日常瞬间以及使报道得以实现的人际联系——为最终作品提供补充视角，同时将这些经历置于该地区复杂的社会政治现实之中。 展览围绕一幅描绘我们行程路线的Kurdistan地图展开。旅程的每个阶段都与一系列照片相连，这些照片展现了所经之地、所遇之人以及所探索的主题。这些影像与实地拍摄的纪录片相互对话，为观众呈现出一条连接空间、叙事与记忆的路径。它们捕捉了对亲历者而言有时平凡无奇、却塑造了我们对这片土地理解的生活瞬间。通过分享这些影像，我们邀请观众去探寻这些记忆碎片，发现它们所承载的故事。 这些影像与实地拍摄的纪录片相互对话，观众可通过二维码观看这些纪录片，从而获得一段连接报道与实地记忆的互动式体验。 这场展览邀请观众通过两位实地记者的视角，沉浸式体验当代Kurdistan，在这里，地图绘制、摄影与纪录片共同构成了这段旅程、这些相遇与所经历的现实的感性记忆。 创作初衷 这场展览源于一个简单的发现：当一篇报道发表时，故事的很大一部分便消失了。 三个月里，我们走遍Kurdistan北部，拍摄了一系列关注库尔德问题的纪录片：我们报道了当地的政治与社会斗争、领土的变迁、文化实践以及贯穿这一地区的记忆。从距伊朗边境约百公里的Van市出发，我们还就多个与Iran相关的主题展开工作，尤其是该政权实施的镇压及其对新一代人的影响。 每部影片的背后，都是数百小时的实地工作与走过的公里数，也是被邀请共饮一杯茶、借宿于当地人家的夜晚、婚礼、即兴的交谈、那些从未出现在最终作品中的等待时刻。正是这些无形的素材滋养并成就了记者的工作，而这正是我们希望通过这场展览呈现的内容。 Bîranîn，在库尔德语中意为"记忆"，正是源于这种想要保留这些瞬间痕迹的愿望。每一张照片都捕捉了一个对亲历者而言有时平凡、却在我们自己的旅程中变得珍贵的瞬间。这些影像见证了在两次采访之间、在路途的转弯处、在一顿饭或一次简单交谈中所构建的东西：一段关系、一种情感、对一片土地更深层的理解。 因此，这里展出的照片是我们纪录片的痕迹。它们展现了视频剪辑所遗漏的部分：开启一片土地大门的相遇、随着交流而建立的联系、两次报道之间悬置的瞬间，以及实地新闻工作的人文维度。 通过Bîranîn，我们与观众分享这些记忆的碎片。每一张影像都开启了一段更宏大叙事的大门，观众可通过与我们行程相关的纪录片和报道进一步延展。这些照片因而成为通向更宏大叙事的入口，在那里，新闻、记忆与领土相互补充。 库尔德创作者集市 与库尔德创作者相遇，参观服装、刺绣、绘画与手工艺品摊位，以及文化传承相关的活动。这是一个了解传统技艺、交流互动、延伸展览主题的机会。 日期 2026年9月5日，星期六 时间 15点至17点 票价 免费 交通指南 Maison de la Conversation 10-12 rue Maurice Grimaud, 75018 Paris 推荐公共交通 地铁：4号线（Porte de Clignancourt站）或13号线（Porte de Saint-Ouen站） 电车：T3B线，Angélique Compoint – Porte de Montmartre站 公交车：60路及95路，René Binet站 Instagram：@iciconversation 网站：maisondelaconversation.org