Konstantina Birrung Ngura | Belonging to Country Appartenir à la terre
Arts d'Australie • Stephane Jacob
Arts d'Australie • Stéphane Jacob 画廊很高兴邀请您参加第三个专题展览《Konstantina | Birrung Ngura - Appartenir à la Terre》，展期从2026年6月04日至2026年9月19日。 Arts d'Australie • Stéphane Jacob 画廊很高兴呈现 Konstantina | Birrung Ngura – Belonging to Country, Appartenir à la terre，这是一场专题展览，致力于展示原住民艺术家Konstantina的作品，她是Eora民族的Gadigal族女性。通过她的作品，Konstantina揭示了她的族人与土地之间亲密而生动的关系，这片土地从如今的悉尼歌剧院延伸至South Head和Watsons Bay。她的作品同时传达了祖先的记忆和对景观的当代解读，突显了祖先知识的延续与再创造。 展览前言 通过她的艺术实践，Konstantina探索了原住民与其领土之间亲密而持久的联系，揭示了祖先知识的延续性、复兴与文化韧性。 她的当代视觉语言重新诠释了祖先传统的符号与点画技法（dot-painting），提出了一种现代叙事，有助于更好地理解第一民族人民是澳大利亚社会与环境结构中不可或缺的一部分。Konstantina深切致力于语言、文化与历史，她重现了常因殖民化而被掩盖或扰乱的叙事，以生动而富有诗意的方式呈现Gadigal族的历史，并在记忆、传统与现代世界的表现之间建立对话。 Konstantina目前正与大英博物馆合作，开展一项关于该馆馆藏Gadigal族物品的研究项目。这项工作将促成2027年在伦敦举办的展览，题为Gadigal Yilabara Wala - Gadigal Now and Then。这些研究同样滋养着她的创作，并启发了本次画廊展览中呈现的部分系列作品。 展览标题直接指向原住民与其领土之间深厚的关系。在Gadigal语言中，Ngura意为国土，即滋养并维系生命的土地，而Birrung则表达了对某地的归属感与精神连接。 这两个词汇共同表达了这样一种理念：与国土的联系超越了单纯的地理概念，它是身份、文化与集体记忆的根本所在。展览由此邀请观众将这片领土不仅视为一个物理空间，更视为一个代代相传的知识、叙事与文化实践的活态系统。 Konstantina | Birrung Ngura – Belonging to Country 由此邀请观众理解Gadigal族与其领土之间联系的力量与深度、祖先知识的延续性，以及当代原住民文化表达的生命力。通过这些作品，艺术家歌颂了记忆、韧性与身份认同，并提醒我们，这片国土及其历史与叙事是澳大利亚生活与社会结构中不可分割的一部分。