La grande aventure du savoir médical
L'Institut du Monde Arabe
医学作为人类为了人类而进行的一场探索,跨越文明的更迭,不顾战争与冲突,不顾政治与经济的变迁,有时甚至超越宗教与道德的顾虑而得以传承。本次展览正是探索医学知识从古代到近代的这一传承过程。 从希腊到罗马,从罗马到Alexandrie,从Alexandrie到Bagdad,从Bagdad到Padoue……医学知识的主要载体是书籍,而书籍也见证了医学界伦理观念,尤其是其与病患关系方面的非凡延续性。医学文献始终保持着生命力,这体现在众多经过历代医生批注和评述的著作中,有时甚至涉及不同的语言。在公元7世纪至16世纪之间,阿拉伯-伊斯兰世界通过概念与技术层面的重大演变,对医学产生了深远的影响。这段漫长的历史时期以一场语言革命开启,又以另一场语言革命结束:先是从希腊语转向阿拉伯语,后又从阿拉伯语转向拉丁语,这两个时刻都是质疑与论辩的重要节点。 在展览的五大主题——翻译、传承、论辩、实验、诊疗——之中,华丽的手绘插图手抄本、摇篮本以及配有雕版插图的印刷品占据了展览的核心位置,与药学和外科使用的器物相映衬。除了这些珍贵的馆藏文物外,数字互动装置也邀请观众探索这场医学探索之旅的地理版图、其中的重要人物、他们关于人体的理论、诊疗实践、保持健康的建议,以及复方药物的配制方法…… 本次展览旨在唤起人们对医学知识的认识——它是历经数百年人类交流与相互影响所孕育的成果,倡导在这个身份认同趋于封闭、观念趋于固化的时代里,秉持宽容与开放包容他者的精神。