Georges Perec, modes d'emploi
Bibliothèque François-Mitterrand – Galerie 2
法国国家图书馆(BnF)为作家乔治·佩雷克(Georges Perec,1936-1982)举办了一场汇集近300件展品的大型展览。佩雷克是二十世纪法国文学的重要人物,也是乌力波(Oulipo)的标志性成员。他著有《物》(Les Choses)、《消失》(La Disparition)和《人生拼图版》(La Vie mode d'emploi)等作品,被译成多种语言,至今仍是一位公认的经典作家,其作品持续启发着众多创作者。 展览简介本次展览以「使用手册」的方式构思,汇集近300件展品,邀请观众发现或更深入地了解一部形态多样的作品。收藏于法国国家图书馆阿森纳分馆(Arsenal,巴黎第四区)的手稿、照片、绘画、素描及物件,借此探讨「佩雷克神话」,同时以其文字为镜,揭示作品背后的这个人。 Une vie mode d'emploi乔治·佩雷克的人生始于悲剧:其父在1940年第二次世界大战初期的战斗中阵亡,其母于1943年被驱逐并在奥斯维辛遭杀害,他本人则在沃克鲁兹地区(Vercors)作为「隐藏的孩子」度过了德占时期。经过艰难的起步,1965年凭借《物》一书获得文学上的成功,之后一度沉寂,又于1978年因《人生拼图版》的成功而重新崛起。佩雷克46岁猝然离世后,他的作品声望与影响力持续攀升,直至2017年被收入声誉卓著的七星文库(la Bibliothèque de la Pléiade)。 Des voyelles et une absente, parcours dans l'œuvre et la vie de Perec展览动线充满趣味与互动性,分为六个空间,分别对应字母表中的六个元音字母。通过这些环节,展览呈现出一部作品,而对这部作品的探索,也揭示了隐藏在文字背后的那个人。 笔记、手稿、打字稿与出版物,与照片、素描、绘画及物件(一辆自行车、一台打字机)相互对话,与参观者织就一种关系,其中「游戏」这一在佩雷克与其乌力波友人身上如此鲜明的概念,占据着核心位置。 Espace A:第一个空间展现了这部形态多变的作品的丰富多样性,这一点在青年时期的尝试以及早期出版物中尤为明显,如《物》(获1965年勒诺多文学奖)以及《一个睡觉的人》(Un homme qui dort),作家本人于1974年将其改编为电影。 Espace [E]:此空间引用了他最著名的作品之一《消失》(La Disparition)——书中字母E从未出现——这个神秘的空间唤起「缺席」之感,以留白的方式勾勒出展览所召唤的这个人的肖像。 Espace I:此空间展示了「限制」在小说(《消失》)与诗歌(《字母》Alphabets)创作与书写中的解放性运用,这得益于他与乌力波(Ouvroir de littérature potentielle,潜在文学工场)的密切交往——该文学研究团体由雷蒙·格诺(Raymond Queneau)与弗朗索瓦·勒里奥内(François Le Lionnais)于1960年创立。 Espace O:此部分聚焦于对日常平凡事物的关注,这些事物构成了日常生活的景观,既定义了一代人,也定义了个体。展览在此提及《我记得》(Je me souviens)与《空间物种》(Espèces d'espaces),这些作品至今仍被众多创作者延续,也邀请读者继续这一姿态。 Espace U:当他对完整性的追求借助限制来重建现实主义与史诗式的宏大志向时,佩雷克创作出了他的杰作《人生拼图版》(获1978年梅迪西斯文学奖),展览通过筹备阶段的手稿呈现了这部作品的创作历程。 Espace Y:展览的最后一个部分,见证了他对文学作为救赎、作为一种拯救性追寻与生命肯定的信念,超越了被偷走的童年所留下的创伤(《W或童年回忆》W ou le souvenir d'enfance),以及对流亡问题的探问(《埃利斯岛的故事》Récits d'Ellis Island)。 Une source d'inspiration pour les créateurs de tous horizons佩雷克的作品在当代艺术家中引发的诸多共鸣,通过展出Christian Boltanski、Sophie Calle、Sam Szafran、On Kawara或Roman Opalka等人的多件造型或图像作品得以体现;此外还有Clarence Stiernet的模型、Perecofil团体的刺绣作品,以及Brecht Evens或Étienne Lécroart的绘画……展览还让人得以发现乔治·佩雷克作为素描画家与画家鲜为人知、甚至从未公开过的才华。最后,一系列电影片段的精选回顾了他参与多部电影制作的经历。 Le vrai du faux à la bibliothèque de l'Arsenal与此同时,一个作为本次佩雷克展览附属部分的展览——《真假之间》(Le vrai du faux)——将在法国国家图书馆阿森纳图书馆(bibliothèque de l'Arsenal)免费展出,该馆自1984年起收藏这位作家的档案。这一展览大胆地质疑了「造假者」这一形象——它在佩雷克的作品中常常扮演着推动性的角色——以及他所玩弄的视觉幻象游戏(trompe-l'œil)。